CỔ LONG
ĐA TÌNH HOÀN
Dịch giả: Lê Khắc Tường
Đánh máy: Tình Trai
HỒI 1
Đa Tình Công Tử Không Dư Hận
Đêm, đêm đã khuya lắm.
Hai cái vòng lóng lánh màu bạc dưới ánh đèn.
Cát Đình Hương nhè nhẹ mân mê những cái ngấn trên vòng, khóe miệng
lộ một nụ cười.
Lão đã là một người già nua, nhưng ngón tay vẫn còn linh hoạt và có sức
mạnh như thuở thiếu thời, bất cứ gì lão muốn được, lão đều lấy được vào
trong tay.
Lão muốn cặp vòng này đã bao nhiêu năm nay, hiện tại rốt cuộc cũng đã
lấy được vào trong tay. Cái giá lão phải bỏ ra tuy rất lớn, nhưng thu hoạch
lại đủ để bồi thường mọi thứ.
Bởi vì cặp vòng bằng bạc này vốn thuộc về Thịnh Thiên Bá.
Thịnh Thiên Bá một tay sáng lập ra Song Hoàn Môn, oai chấn biên thùy
phía tây đã gần ba mươi năm nay!
Hiện tại Song Hoàn Môn, cái bá nghiệp trong vũ lâm đã thâm căn, cố đế,
cơ hồ không ai lay động nổi, đã bị lão một tay xô nghiêng, chỉ trong vòng ba
tháng ngắn ngủi!
Cái giá lão đã phải bỏ ra, bất kể là lớn bao nhiêu, đều đã xứng đáng lắm.
Giết một người, là khắc một cái ngấn trên vòng bạc.
Đấy là tập quán bao nhiêu năm nay của Thịnh Thiên Bá, anh hùng giết
người như cỏ, nhưng lão không hề thích giết người.
Người lão muốn giết, ắt hẳn phải là người đáng cho lão giết.
