Chương 14 TỪ MEDIOCRISTAN ĐẾN
EXTREMISTAN VÀ NGƯỢC LẠI
TÔI THÍCH HOROWITZ HƠN ■ CÁCH THOÁT KHỎI ĐẶC ÂN ■
CÁI ĐUÔI DÀI ■ HÃY CHUẨN BỊ ĐỂ ĐÓN NHẬN MỘT VÀI BẤT
NGỜ ■ KHÔNG CHỈ LÀ VẤN ĐỀ TIỀN BẠC
Hãy cùng xem cách thức mà một hành tinh nhân tạo có thể phát triển từ
sự ngẫu nhiên ôn hòa thành sự ngẫu nhiên dữ dội. Trước hết, tôi sẽ mô tả
cách thức đạt đến Extremistan. Sau đó, tôi sẽ xem xét sự tiến hóa của nó.
Thế giới thật bất công
Thế giới có bất công đến thế không? Tôi đã dành cả đời để nghiên cứu
về tính ngẫu nhiên, thực hành tính ngẫu nhiên, cảm ghét tính ngẫu nhiên.
Càng ngày, mọi thứ càng trở nên tồi tệ, tôi càng sợ hãi và phẫn nộ đối với
Mẹ Thiên Nhiên. Càng nghĩ về chủ đề của mình, tôi càng thấy rõ một điều
là thế giới mà chúng ta hình dung trong đầu hoàn toàn khác với thế giới
đang diễn ra bên ngoài. Mỗi sáng thức dậy, thế giới dường như trở nên
ngẫu nhiên hơn so với hôm qua, và con người dường như bị đánh lừa nhiều
hơn so với ngày trước đó. Nó càng trở nên không thể chịu đựng được. Tôi
cảm thấy đau đớn khi viết ra những dòng này; thế giới đang ngày càng nổi
loạn.
Hai nhà khoa học “mềm” đề xuất các mô hình trực giác về quá trình phát
triển của sự bất bình đẳng này: một người là nhà kinh tế học chính thống
còn người kia là nhà xã hội học. Cả hai đều hơi đơn giản hóa quá mức. Tôi
sẽ trình bày các ý tưởng của họ vì chúng dễ hiểu, chứ không phải vì chất
lượng khoa học trong sự thấu hiểu của họ hay bất kỳ kết quả nào trong
khám phá của họ; sau đó, tôi sẽ trình bày câu chuyện này dưới quan điểm
của các nhà khoa học tự nhiên.
