biết). Hai người đã hỗ trợ về tài chính và tinh thần cho việc xúc tiến các ý
tưởng của tôi – tôi đã nhận sự giúp đỡ tinh thần vô giá của họ. Cũng xin
cảm ơn các đối tác làm ăn, các đồng tác giả, và các cộng sự: Espen Haug,
Mark Spitznagel, Benoit Mandelbrot, Tom Witz, Paul Wilmott, Avital
Pilpel, và Emanuel Derman, đồng thời cảm ơn John Brockman và Katinka
Matson vì đã giúp đỡ thực hiện cuốn sách này, và Max Brockman về những
lời nhận xét của anh đối với bản thảo. Xin chân thành cảm ơn sự chịu đựng
của Cindy, Sarah, và Alexander. Alexander đã giúp phần biểu đồ, còn Sarah
giúp về phần lịch sử.
Tôi đã cố tạo ra vẻ là một tác giả bướng bỉnh cùng cực với nhà biên tập
của mình, Will Murphy, để rồi phát hiện ra rằng mình thật may mắn khi anh
cũng là một nhà biên tập bướng bỉnh không kém (nhưng giỏi che giấu điều
đó). Anh đã bảo vệ tôi khỏi sự cẩu thả của những nhà biên tập “chuẩn hóa”
- những người có khả năng “phi thường” có thể gây ra thiệt hại cực độ chỉ
với những thay đổi cực nhỏ bằng cách phá vỡ mạch văn của tác giả. Tôi rất
vinh hạnh được Daniel Menaker dành thời gian biên tập nội dung cuốn sách
này. Cũng xin cảm ơn Janet Wygal và Steven Meyers. Toàn thể nhân viên ở
Nhà xuất bản Random đã rất hỗ trợ tôi - nhưng vẫn không thể nào quen với
những trò đùa điện thoại của tôi (giống như những trò tôi đã cố thử với
Bernard-Henry Levy). Một trong những điểm nổi bật trong sự nghiệp viết
lách của tôi là một bữa ăn trưa kéo dài nhiều giờ với William Goodlad, nhà
biên tập ở Penguin, và Stefan McGrath, giám đốc điều hành của tập đoàn
này. Tôi bỗng nhận ra rằng mình không thể tách rời phong cách người kể
chuyện ra khỏi nhà tư tưởng khoa học trong tôi; thực tế là cốt truyện xuất
hiện trước thay vì xuất hiện sau như một minh họa cho khái niệm.
Phần 3 của cuốn sách này đã tạo cảm hứng cho những bài giảng của tôi
tại Đại học Massachusetts ở Amberst. Tôi cũng xin cảm ơn ngôi nhà thứ
hai của mình, Viện Khoa học toán học Courant của Đại học New York, nơi
tôi có vinh hạnh được giảng dạy trong suốt gần một thập kỷ.
Thật đáng tiếc là bạn lại học được nhiều nhất từ chính người mà mình
bất đồng quan điểm - những thứ Montaigne đã khuyến khích cách đây nửa
thiên niên kỷ nhưng hiện vẫn hiếm khi được thực hiện. Tôi phát hiện ra
