Tôi làm mất danh thiếp của anh nhưng xin được chân thành cảm ơn
nhà khoa học trên chuyến bay 700 của British Airways đến Vienna
vào ngày 11/12/2003 về gợi ý cho minh họa bóng bi-a ở Chương 11.
Tất cả những gì tôi biết về anh ấy: một người đàn ông 52 tuổi, tóc
muối tiêu, sinh tại Anh, làm thơ trên tập giấy màu vàng, và mang theo
bảy chiếc vali vì đang chuyển đến sống cùng bạn gái 35 tuổi người
Vienne.
[
Khó có thể đi sâu vào một ý tưởng khi bạn đang điều hành công
việc làm ăn, dù công việc đó có tiêu tốn bao nhiêu thời gian đi nữa -
nói một cách đơn giản, nếu bạn là người nhạy cảm, những lo lắng và
cảm giác trách nhiệm sẽ chiếm hết không gian nhận thức quý giá của
bạn. Bạn có thể nghiên cứu, suy ngẫm và viết lách nếu là một người
làm thuê, còn nếu là chủ doanh nghiệp thì không thể, trừ khi bạn vốn
dĩ là người vô trách nhiệm. Tôi xin cảm ơn đồng nghiệp của mình,
Mark Spitznagel, đã tạo điều kiện để tôi tiếp xúc với các biến cố hiếm
có tác động lớn mà không cần phải trực tiếp tham gia vào hoạt động
kinh doanh, xin cảm ơn sự minh mẫn của anh cũng như phương pháp
tiếp cận có hệ thống, có kỷ luật và được bố cục hết sức chặt chẽ của
anh.
