PHỤ BẢN
Phiên âm:
THAM ĐỒ HIỂN QUYẾT
Nhất nhật, đường tiền tọa thứ, hốt hữu Tăng vấn:
- Phật chi dữ Thánh, kỳ nghĩa vân hà?
Sư vân:
Ly hạ trùng dương cúc,
Chi đầu thục khí oanh.
Tiến vân:
Tạ! Học nhân bất hội, thỉnh tái chỉ thị.
Sư vân:
Trú tắc kim ô chiếu,
Dạ lai ngọc thố minh.
Tăng hựu vấn:
Dĩ hoạch sư chân chỉ
Huyền cơ thị như hà?
Sư vân:
Bất thận thủy bàn kình mãn khứ.
Nhất tao tha điệt hối hà chi!
Tiến vân:
Tạ!
Sư chỉ vân: Mạc trạc giang ba nịch,
Thân lai khước tự trầm.
Tăng hựu vấn: Thiếu thất, Ma-kiệt tối huyền, tự cổ vu kim thùy kế tương vi chủ?
Sư vân:
U minh càn tượng nhân ô thố,
Khuất khúc khôn duy vị Nhạc, Hoài.
Hựu vấn: Như hà thị đại đạo,
Căn nguyên nhất lộ hành?
Sư vân:
Cao ngạn tật phong tri kính thảo,
Bang gia bản đãng thức trung lương.
Hựu vấn: Nhất thiết chúng sanh tòng hà nhi lai,
Bách niên chi hậu tòng hà nhi khứ?
Sư vân:
Manh qui xuyên thạch bích,
Bả miết thướng cao sơn.
Hựu vấn:
“Thanh thanh thúy trúc tận chân như.”
Như hà thị chân như dụng?
Sư vân:
Tặng quân thiên lý viễn,
Tiếu bả nhất âu trà.
Tiến vân:
Nhậm ma tức “không lai hà ích”?
