Dan Brown
THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ
Chương 89
Một cuộc chiến đang nổ ra trên quảng trường St. Peter.
Quảng trường yên tĩnh bỗng chốc trở thành một bãi chiến trường. Xe hòm của
các hãng tin kéo đến, y như những cỗ xe trên mặt trận đang đua nhau giành lấy
những vị trí thuận lợi đằng sau công sự. Các phóng viên dọn đồ nghề từ trên
thùng xe xuống, hệt như những người lính đang chuẩn bị súng ống đạn được.
Quanh quảng trường, các hãng tin đua nhau xí chỗ để đặt loại vũ khí tối tân của
họ trong cuộc chiến truyền thông này - các màn hình phẳng.
Màn hình phẳng được đặt trên nóc xe tải hoặc trên một giàn giáo di động.
Chúng hiển thị lô-gô của hãng tin, và chủ yếu thực hiện chức năng quảng cáo
cho hãng. Nếu chọn được vị trí đắc địa, ví dụ như ngay trước địa điểm xảy ra sự
kiện chẳng hạn, thì các hãng tin khác sẽ bị buộc phải quảng bá cho đối thủ đang
cạnh tranh với họ khi đưa tin về sự kiện đó.
Quảng trường nhanh chóng biến thành nơi tụ họp của các hãng tin, và của cả
đám đông dân chúng. Những người hiểu kỳ từ khắp nơi nườm nượp đổ về. Trên
quảng trường vốn rộng mênh mông này, chỗ trống nhanh chóng biến thành của
quý. Người ta xúm đen xúm đỏ quanh các màn hình phẳng được đặt trên cao,
háo hức xem các bản tin được phát đi trực tiếp.
Cách đó khoảng 100 mét, bên trong những bức tường đá của thánh đường St.
Peter, bầu không khí vẫn hoàn toàn tĩnh mịch.
Thiếu uý Chartrand và ba người lính gác Thuỵ Sĩ khác đang di chuyển trong
bóng tối. Tay cầm dụng cụ, mắt đeo kính hồng ngoại, họ vừa rà soát xong gian
đại sảnh. Cho đến lúc này, nỗ lực rà soát các khu vực công cộng trong thành
Vatican vẫn chưa mang lại kết quả.
- Đến đây thì tốt nhất là tháo kính ra. - Người chỉ huy của nhóm lên tiếng.
Chartrand lập tức làm theo. Họ đã tiến gần đến hốc Palliums - hốc lõm ở ngay
giữa chính điện. Lúc nào cũng có 99 ngọn đèn dầu toả sáng trong hốc, và cặp
kính khuếch đại ánh sáng này rất có thể thiêu cháy cặp mắt của họ.
Cảm thấy nhẹ nhõm sau khi gỡ bỏ cặp kính nặng nề, Chartrand vươn cổ mấy
lần, rồi bước xuống và bắt đầu rà soát dưới hốc. Căn phòng quả là đẹp… lộng
lẫy và toả sáng. Đây là lần đầu tiên anh có mặt ở căn phòng này.
