THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ - Trang 135

- 6 giờ rồi. - Anh nói.
Vittoria gật đầu, mắt vẫn nhắm nghiền.
- Hình như người ta đang đến đón chúng ta.
Langdon nghe có tiếng động cơ rì rầm từ xa vọng lại, anh ngước lên nhìn, thấy
lòng trĩu nặng. Một chiếc trực thăng đang tiến lại từ phía Bắc, là là bay sát
đường băng. Langdon đã từng một lần đi trực thăng hồi còn ở thung lũng
Andean Palpa để chiêm ngưỡng những bức hoạ bằng cát Nazca, và không hề
thấy thích chút nào. Một chiếc hộp đựng giày biệt bay. Sau một buổi sáng ngồi
trên máy bay, Langdon đã hy vọng rằng Vatican sẽ cho ôtô ra đón.
Nhưng không phải vậy.
Chiếc máy bay lên thẳng bay chậm lại, lượn một vòng trên không rồi hạ cánh
xuống đường băng, ngay trước mặt hai người.
Chiếc phản lực này được sơn màu trắng, hai bên có hình phù hiệu của toà thánh
- hình hai chiếc chìa khoá bắt chéo trên một tấm khiên và vương miện giáo
hoàng. Anh biết rất rõ biểu tượng này.
Đó là dấu ấn truyền thống của Vatican - biểu tượng thiêng liêng của Toà thánh
Vatican hay "ghế thánh" của chính phủ, chiếc ghế này đúng ra là ngai vàng của
thánh Peter.
Máy bay của toà thánh, Langdon vừa nhìn chiếc phi cơ hạ cánh vừa rên rỉ. Anh
quên mất rằng Vatican sở hữu chiếc máy bay này để đưa Giáo hoàng ra sân bay,
đi hội họp hay tới cung điện mùa hè ở Gandolfo. Nhưng bản thân Langdon thì
chỉ thích đi ôtô mà thôi.
Viên phi công trèo ra khỏi buồng lái và sải bước qua đường băng trải nhựa, tiến
về phía họ.
Bây giờ thì đến lượt Vittoria cảm thấy không thoải mái.
- Đấy là phi công của chúng ta?
Langdon chia sẻ sự lo ngại của cô gái:
- Vấn đề là bay hay không bay đây.
Viên phi công trông chẳng khác gì một diễn viên đang đeo vòng hoa và hoá thân
vào một vở kịch nào đó của Shakespeare. Chiếc áo kẻ sọc phồng lên, màu vàng
xanh rực rỡ. Anh ta mặc chiếc quần chẽn cùng màu và đeo xà cạp. Dưới chân
anh ta là dôi giày bệt màu đen trông giống như dép lê, còn trên đầu chễm chệ
một cái mũ nồi cũng màu đen.