THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ - Trang 245

- Bốn dòng à? - Langdon xúc động đến nỗi nổi cả gai ốc. Galileo là nhà thơ ư? -
Để tôi xem nào.
Vittoria không chịu rời tờ giấy. Cô vẫn tiếp tục xoay tờ giấy theo những góc 90
độ.
- Ban nãy tôi không nhìn thấy là vì chúng được in ở ngoài lề. - Cô gái dí sát mặt
xuống tờ giấy - Chà, anh biết không, Galileo không tự viết những vần thơ này
đâu.
- Cái gì?
- Thấy có chữ ký của John Milton.
- John Milton à?
Nhà thơ nổi tiếng người Anh, người đã viết tuyệt tác Thiên đường đã mất là
người cùng thời với Galileo, và là người đầu tiên trong danh sách những người
bị tình nghi có dính líu đến Illuminati. Từ lâu Langdon đã cho rằng những giai
thoại về mối liên hệ giữa Milton và hội Illuminati của Galileo là đúng.
Milton không những đã hành hương đến Rome năm 1638 để "tiếp kiến những
người khai sáng", một chuyến đi được rất nhiều người biết tới mà ông còn có
những buổi gặp gỡ với Galileo trong suốt thời gian nhà khoa học vĩ đại này bị
giam lỏng tại gia. Những cuộc gặp này đã được ghi lại trong các bức hoạ Phục
Hưng, đặc biệt là bức Galileo và Milton của Annibale Gatti hiện vẫn được trưng
bày tại bảo tàng IMSS ở Florence.
- Milton có biết Galileo, phải thế không? - cuối cùng thì Vittoria cũng chịu đưa
cho Langdon tờ giấy. - Biết đâu vì lòng ái mộ mà ông ấy đã viết tặng Galileo bài
thơ này.
Môi bặm lại, Langdon đón lấy tờ giấy. Đặt trang giấy phầng phiu trên mặt đất,
anh bắt đầu đọc dòng thơ ở lề trên. Rồi quay tờ giấy 90 độ, anh đọc hàng chữ in
dọc theo lề phải. Xoay một lần nữa, anh đọc hàng chữ ở lề dưới, và cuối cùng là
lề trái. Tất cả có bốn dòng. Dòng đầu tiên Vittoria phát hiện được thực ra là
dòng thứ ba của bài thơ. Kinh ngạc đến sững sờ, anh đọc đi đọc lại bốn dòng
chữ, xoay theo chiều kim đồng hồ: trên, phải, dưới, trái. Đọc xong, Langdon thở
phào. Không còn nghi ngờ gì nữa.
- Cô đã tìm ra, thưa cô Vetra.
Cô gái khẽ cười:
- Bây giờ chúng ta ra ngoài được chưa?