THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ - Trang 314

- Xin chào anh bạn. - Cô vừa căn tâm hình vào đúng người đàn ông mới. Từ
trong nhà thờ bước ra.
- Gã nhanh nhẹn đó là ai thế?
Chinita quay cận cảnh.
- Chưa thấy mặt bao giờ. - Cô quay sát khuôn mặt và nụ cười của người đó -
Nhưng nếu được gặp lại thì tôi không phản đối đâu.
Robert Langdon chạy xuống cầu thang và ra giữa quảng trường. Trời đang tối
dần, ngày xuân ở thành Rome thường khá dài. Mặt trời đã khuất sau những toà
nhà xung quanh, bóng tối bắt đầu tạo thành những vệt ngang dọc khắp quảng
trường.
- Được rồi Bernini. - Langdon tự nói một mình. - Thiên thần chỉ về nơi nào
không biết.
Langdon quay lại nhìn kỹ hướng của nhà thờ. Anh tưởng tượng nhà nguyện
Chigi bên trong với bức điêu khắc Thiên thần và nhà tiên tri. Không chút do dự,
Langdon quay về hướng Tây, về hướng mặt trời sắp lặn. Thời gian đang cạn
dần.
- Tây Nam. - Langdon nói và cau có nhìn những quầy bán hàng che khuất mất
tầm nhìn. - Dấu hiệu tiếp theo ở hướng kia kìa.
Langdon vắt óc hồi tưởng lại từng giai đoạn lịch sử nghệ thuật của nước Ý. Dù
rất quen thuộc với các tác phẩm của Bernini, Langdon biết nghệ sĩ này đã sáng
tạo ra vô số tác phẩm, và những người không chuyên như anh không bao giờ
nhớ hết được. Tuy nhiên, nếu xem xét mức độ nổi tiếng của dấu hiệu đầu tiên -
Habakkuk và thiên thần - Langdon hi vọng dấu hiệu thứ hai cũng là một tác
phẩm mà anh đã biết.
Đất, Khí, Lửa và Nước. Anh nghĩ Đất thì họ đã tìm được trong nhà nguyện
Chigi - Habakkuk, người đã tiên đoán về sự diệt vong của trái đất.
Tiếp theo sẽ là Khí. Langdon cố động não. Một tác phẩm của Bernini có liên
quan đến Khí! Trí nhớ anh hoàn toàn trống rỗng. Nhưng trong trái tim thì tràn
trề sinh lực. Mình đang đứng trên con đường ánh sáng! Con đường này vẫn còn
nguyên vẹn!
Nhìn về hướng Tây Nam, Langdon căng mắt tìm một cái tháp chuông, hay mái
chóp nhọn nhà thờ. Chẳng thấy gì. Cần phải có bản đố. Nếu biết được nhà thờ
nào nằm ở phía Tây Nam, biết đâu anh lại nảy ra ý tưởng nào đó. Khí, anh cố