THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ - Trang 322

rõ từng viên gạch trên quảng trường St. Peter.
- Tác phẩm điêu khắc đó trông thế nào? - Langdon hỏi. Anh bắt đầu băn khoăn,
chẳng lẽ hội Illuminati lại táo bạo đến mức đặt biểu tượng của họ ngay bên cạnh
Đại thánh đường St. Peter.
- Ngày nào tôi cũng đi tuần ở đó. - Người lính nói - Tác phẩm đó nằm đúng
hướng Tây Nam tính từ đây, cho nên tôi mới nhớ ra. Ban nãy tôi đã nói rồi,
không hẳn là một tác phẩm điêu khắc, nó chỉ là một.. khối dẹt thôi.
Olivetti có vẻ thất thần:
- Khối dẹt à?
- Vâng, thưa chỉ huy. Một khối đá cẩm thạch được gắn trên nền quảng trường.
Ngay dưới chân Kim tự tháp. Nhưng không phải hình chữ nhật, mà là hình e-líp.
Trên khối đá đó có khắc hình một cơn gió đang thổi rất mạnh. - Anh ta ngừng
lời giây lát. - Khí, nếu anh muốn nói cho có vẻ học thuật một chút.
Langdon kinh ngạc nhìn người lính trẻ tuổi:
- Tác phẩm chạm khắc! - anh thốt lên.
- Chạm khắc là một thể loại khác của nghệ thuật điêu khắc! - Langdon nói.
Điêu khắc là nghệ thuật tạo hình đa diện và cả trên mặt phẳng nữa. Bao năm
nay anh vẫn dùng phấn viết định nghĩa đó lên bảng đen trên giảng đường. Chạm
khắc là các tác phẩm điêu khắc có hai mặt, như hình Abraham Lincoln trên
đồng tiền xu. Những tấm bảng tròn trong nhà nguyện Chigi do Bernini tạo nên
cũng là những ví dụ điển hình cho thể loại này.
- Bassoreliévo phải không? - Người lính gác dùng thuật ngữ bằng tiếng Ý.
- Đúng rồi! - Tay Langdon đập mạnh xuống mui xe. - Thế mà suýt nữa tôi
không nghĩ ra. Tấm lát lớn mà anh vừa nhắc đến trên quảng trường St. Peter có
tên là Gió Tây. Nó còn được gọi là Respiro di Dio(1).
- Hơi thở của Chúa à?
- Đúng rồi! Khí! Chính tay nhà điêu khắc đã đặt tấm đá ở đó!
Vittoria có vẻ không hiểu:
- Tôi tưởng Michelangelo thiết kế Đại thánh đường St. Peter?
- Đúng, chỉ mỗi thánh đường thôi! - Langdon thốt lên đây đắc thắng. - Còn
quảng trường St. Peter là do Bernini thiết kế!
Khi chiếc xe hòm Alfa Romeo lao ra khỏi quảng trường Piazza Del Popolo, mọi
người đều quá vội vàng nên không trông thấy chiếc xe truyền hình của hãng