Dan Brown
THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ
Chương 134
Tấm áo thầy tu màu trắng của Giáo chủ Thị thần căng phồng lên khi vị thầy tu
trẻ di chuyển dọc theo hành lang, ra khỏi nhà nguyện Sistine. Những người lính
gác Thuỵ Sĩ tỏ ra bối rối khi thấy Giáo chủ Thị thần một mình xuất hiện và nói
với họ rằng ngài cần một chút thời gian yên tĩnh một mình. Những người lính đã
tuân lệnh, để cho Giáo chủ Thị thần đi.
Giáo chủ Thị thần rẽ vào một góc khuất. Trong cuộc đời mình, vị thầy tu trẻ
chưa một lần cảm thấy những tình cảm bị giằng xé dữ dội đến như thế trong
lòng. Ngài đã đầu độc người mà mình vẫn thường gọi là Đức Thánh Cha, -
người vẫn thường gọi ngài là con trai của ta. - Giáo chủ Thị thần vẫn luôn cho
rằng những hô ngữ "cha" và "con" đó chẳng qua chỉ là những thông lệ trong
giáo hội mà thôi, nhưng giờ thì sự thật hiểm ác đã phơi bày - những đại từ xưng
hô đó đúng đến cả nghĩa đen của chúng.
Hệt như đêm định mệnh trước đó một tuần lễ, Giáo chủ Thị thần lại bị bao bọc
trong cảm giác cuồng loạn, trong bóng đêm thăm thẳm.
***
Sáng hôm ấy trời mưa tầm tã, những người phục vụ trong toà thánh dập ầm ầm
vào cửa phòng ngủ, cắt đứt giấc ngủ chập chờn của Giáo chủ Thị thần. Họ nói
rằng Giáo hoàng không nghe điện, cũng không ra mở cửa. Người thư ký tỏ ra sợ
hãi. Giáo chủ Thị thần là người duy nhất được phép vào phòng ngủ của Giáo
hoàng mà không cần báo trước.
Một mình, Giáo chủ Thị thần vào phòng, và thấy Giáo hoàng vẫn nằm co quắp
trên giường y như hồi đêm, đã chết. Khuôn mặt của Người trông hệt như mặt
quỷ Sa-tăng. Lưỡi của Đức Thánh Cha đen sì Quỷ dữ đang hiện hình trên
giường ngủ của Giáo hoàng.
Giáo chủ Thị thần không một chút ân hận. Chúa đã báo thù.
Chưa một ai được biết về sự bội phản xấu xa ấy… chưa phải lúc. Sự thật sẽ
được phơi bày sau.
Giáo chủ Thị thần loan báo tin dữ - Đức Thánh Cha đã tạ thế do bị đau tim. Sau
đó là những thủ tục chuẩn bị cho Mật nghị Hồng y.
