KeoDau.net
– Kiếp Ngu Chấm Hết
7
TroLaiLamNguoi.com
Chương 1: Hội chứng Nice
Guy
Người dịch: Nguyễn Thế Anh
“Tôi là một thằng nice guys, một trong những thằng đực nice nhất mà
b
ạn từng gặp”
Jason, bác sĩ chỉnh hình tuổi 30, bắt đầu buổi khám tâm lý bằng câu
nói trên. Jason miêu t
ả cuộc đời mình là “hoàn hảo” – ngoại trừ một
v
ấn đề nghiêm trọng – đời sống tình dục của anh ta. Đã nhiều tháng
li
ền vợ hắn không mây mưa và không có vẻ gì sẽ thay đổi.
Hơn hết thảy mọi thứ, Jason muốn được mọi người yêu quý. Anh ta
t
ự đánh giá mình là người rất hào phóng. Gã tự hào về khả năng kiềm
ch
ế cảm xúc bản thân, yêu thích việc làm người khác vui lòng và rất
ng
ại va chạm. Để tránh mít lòng mụ vợ, hắn thường che đậy cảm xúc
và c
ố gắng làm “đúng” mọi thứ.
Sau khi gi
ới thiệu bản thân xong, Jason lôi từ túi áo ra một tờ giấy,
h
ắn ta cho biết hắn đã ghi xuống vài điều bất mãn để tránh kể sót.
“Tôi không bao giờ làm đúng” – Gã bắt đầu đọc theo mẫu giấy – “Mặc
dù đã rất cố gắng, Heather
(v
ợ gã – ND)
luôn h
ằn học với mọi thứ gã
làm. Tôi không x
ứng đáng bị đối xử như vậy. Tôi đã rất cố gắng để
làm người chồng, người cha tốt, nhưng dường như vậy vẫn không bao
gi
ờ là đủ.”
Jason d
ừng lại và tiếp tục nhìn vào mảnh giấy.
