Lời bạt
Sách vở có ích theo cách riêng của chúng, nhưng chúng là sự
thay thế ít đau đớn cho sự sống.
– Robert Louis Stevenson
Cảm ơn bạn vì đã đọc sách của tôi – có lẽ cả hai phiên bản! Điều
này cần đến sự đầu tư về thời gian và tiền bạc. Để đáp lại tôi hi
vọng rằng bạn đã có những hiểu biết về cách làm thế nào để tạo ra
ý nghĩa và thay đổi thế giới.
Có nhiều cách miêu tả sự khó khăn và dễ dàng, lên xuống, giai
đoạn hình thành bong bóng và vỡ bong bóng trong các chu kỳ kinh
doanh. Sau đây là một cách khác để mô tả điều này: kính hiển vi và
kính viễn vọng.
• Giai đoạn kính hiển vi: Có một sự tập trung cho những suy nghĩ
cẩn trọng, chú ý vào những thứ cơ bản, và tập trung vào các kết
quả tài chính ngắn hạn. Các nhà chuyên môn soi kỹ các chi tiết,
những vấn đề quan trọng, và chi phí và rồi đòi hỏi những dự đoán,
nghiên cứu thị trường, và phân tích sự cạnh tranh.
• Giai đoạn kính viễn vọng: Các doanh nhân tiến gần đến tương lai
hơn. Họ mơ ước về những thứ lớn lao sắp tới, thay đổi thế giới, và
làm cho những người chấp nhận muộn sử dụng sản phẩm của họ.
Tiền bạc bị lãng phí, nhưng một vài ý tưởng điên khùng vẫn thành
công, và thế giới vẫn tiến lên.
Khi kính viễn vọng hoạt động, tất cả mọi người đều trở thành những
nhà thiên văn học, và thế giới đầy sao. Khi kính viễn vọng tắt ngúm,
mọi người quay trở lại với kính hiển vi, và thế giới đầy những sai
lầm. Sự thật là các doanh nhân cần cả kính viễn vọng và kính hiển
vi để đạt được thành công. Tôi hi vọng cuốn sách này sẽ giúp bạn
