Cốc Chẩn vỗ tay reo cười: "Thật tuyệt diệu! Bốn vị muội tử thật xinh
đẹp! Xin mạo muội được hỏi thăm tên họ!"
Bốn nữ lang nghe gã nhã nhặn chân thành hỏi thăm tên họ, đều thoáng
chút bối rối, nữ tử tóc đen đã vui vẻ hỏi: "Đông Tài thần muốn nghe tên họ
theo tiếng Trung quốc, hay muốn nghe tên Tây dương?" Cốc Chẩn nhận ra
nàng Hồ nữ đưa thiệp mời tối bữa đó trên bờ đông sông Dương giang, gã
bất giác cười, đáp: "Tiểu tử ta vốn thô kệch, chỉ xin được nghe tên theo
tiếng Trung quốc!" Mỹ nữ tóc đen hơi bĩu đôi môi hồng, lộ hàm răng ngà,
tủm tỉm cười, đáp: "Tiểu nữ Lan U". Cốc Chẩn khen: "Đẹp thay một đoá U
Lan nở trong thâm cốc!", Mỹ nhân tóc đỏ khe khẽ nói: "Tiểu nữ Thanh
nga." Giọng cô mềm mại, nghe mê người! Cốc Chẩn buột miệng kêu lên: "
'Tần thanh âu ca,
Hàn nga nhiễu lương' (Âm vận bài âu ca đất Tần, qua tiếng hát thanh
tao của nàng kỳ nữ nước Hàn)
đều không sao bằng được tiếng nói dịu êm thánh thót của cô nương!".
Người đẹp tóc đỏ e lệ ngó gã, đôi gò má ửng hồng.
Mỹ nhân tóc hoàng kim cười cười, nói: "Tiểu nữ tên Quyên."
Cốc Chẩn cười tủm tỉm, nói: "
'Tú nữ quyên quyên, quả nhiên mỹ hảo. '
(Nàng mỹ nữ hậu cung xinh xinh, rõ là tuyệt đẹp)"
Mỹ nhân tóc nâu nói: "Tiểu nữ tên Tố."
Cốc Chẩn cười, khen: "Tố nữ đa tình, diệu cực diệu cực."
Lan U đứng ra làm thủ lĩnh bốn nữ lang, cười hích hích, nói: "Đông Tài
thần, sắp có một màn trình diễn, mong được nghe lời bình phẩm!". Cốc
