Nhưng trên chiếc " Aridôna " , tình hình diễn ra không hoàn toàn như
Rôlinh nghĩ. Y nhớ Dôia là một phụ nữ thông minh, bình tĩnh, tính toán,
lạnh lùng và trung thành. Y biết ả rất khinh bỉ đối với những nhược điểm
của nữ giới. Y không thể cho phép kéo dài việc ả mê đắm cái gã lang thang
không một xu dính túi kia, cái tên kẻ cướp Garin kia. Một cuộc du ngoạn
thoải mái trên Địa Trung hải nhất định sẽ làm đầu óc ả tỉnh táo ra.
Dôia quả thật như trong cơn mê khi ả bước lên du thuyền ở Havrơ. Vài
ngày cô độc giữa biển cả đã làm ả bình tĩnh lại. Ả thức dậy, nói năng, ăn
uống và ngủ thiếp đi dưới bầu trời trong xanh, giữa cảnh mây nước rực rỡ
và trong tiếng sóng êm đềm vỗ bất tận. Ả rùng mình vì ghê tởm khi nhớ lại
căn phòng bẩn thỉu và xác Lơnoa nhe răng ra, mắt trắng dã, nhớ lại dải khói
ngùn ngụt chạy ngang ngực Mỏ Vịt, quãng rừng thưa ẩm ướt ở
Phôngtenơblô và mấy phát súng bất ngờ của Rôlinh, dường như y giết một
con chó dại.
Nhưng đầu óc ả không tỉnh táo ra như Rôlinh hi vọng. Cả lúc tỉnh lẫn lúc
mơ, ả như nhìn thấy những hòn đảo tuyệt đẹp nào đấy cùng những lâu đài
bằng đá hoa có các bậc thang chạy dài xuống biển. Ả như nhìn thấy những
đám người xinh đẹp, nghe thấy tiếng nhạc du dương, trông thấy những lá
cờ bay phần phật ... Và ả là chúa tể của cái thế giới kỳ ảo này ...
Những giấc mơ và những hình ảnh tưởng tượng của ả khi ả ngồi trong
chiếc ghế bành dưới lớp mái che màu xanh ấy là sự tiếp nối cuộc trò
