Mãi đến quá nửa đêm trăng tròn mới mọc lên. Những gì mà trước đây hình
như là một sự chồng đống lờ mờ những tảng đá và núi đá, thì nay hiện ra lồ
lộ dưới ánh trăng: bóng mượt mà của những mái vòm còn lành lặn trải dài
xuống phía dưới vào tận hẻm núi, những phần còn lại của bức tường pháo
đài mọc đầy những cây nhỏ cong queo và đám đũm hương chằng chịt, ngọn
tháp hình vuông như bừng sống dậy: đây là phần cổ nhất của lâu đài do
những người Noócmăng xây dựng nên, hoặc "Tháp tra khảo", như tên gọi
ghi trên các bưu ảnh.
Ở mạn Đông, tiếp giáp với ngọn tháp này là những mái vòm bằng gạch,
chắc hẳn khi xưa đó là đường hành lang nối liền ngọn tháp cổ với tòa lâu
đài dùng để ở. Dưới chân ngọn tháp ấy chính là nơi có "Bộ xương cùm
xích".
Henrích tì khuỷu tay vào dãy chấn song nhìn bộ xương hồi lâu rồi quay về
phía Khơlưnốp nói:
- Bây giờ anh hãy nhìn phía dưới kia!
