Garin đánh điện báo cho các tờ báo của Cựu Thế Giới và Tân Thế Giới biết
rằng y, Piốt Garin, đã chiếm ở Thái Bình Dương, khoảng ba mươi độ kinh
Tây và hai mươi độ vĩ Nam, một hòn đảo có diện tích năm mươi lăm cây số
vuông cùng những hòn đảo nhỏ phụ cận, và y coi hòn đảo này là lãnh địa
của mình, y sẵn sàng bảo vệ chủ quyền của mình đến giọt máu cuối cùng.
Ấn tượng do bức điện đó gây ra thật khôi hài. Hòn đảo nhỏ xíu này ở Nam
Thái Bình Dương là hòn đảo không có người ở và chỉ được mỗi một điều là
phong cảnh đẹp. Thậm chí còn xảy ra lẫn lộn nữa, không hiểu nó thuộc về
nước nào: Mỹ, Hà Lan hay Tây Ban Nha? Nhưng với người Mỹ thì từ lâu
rồi không nên tranh cãi làm gì, người ta chỉ càu nhàu rồi tránh cho xa.
Hòn đảo không đáng giá lượng than phải tiêu hao để đến đó, nhưng nguyên
tắc là trước hết, và do đó, một chiếc khinh hạm rời Xan Phranxixcô để bắt
gã Garin này và đặt vĩnh viễn trên hòn đảo một cột buồm sắt có gắn lá cờ
sao sọc của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.
