đã mua những lượng hàng khổng lồ phục vụ cho mục đích quân sự, đã
chiếm lấy hòn đảo, đã cầm tù người công dân vĩ đại nhất của nước Mỹ, hơn
thế nữa, đó lại là một kẻ khốn kiếp vô liêm sỉ, một kẻ giết hại nhiều tính
mạng và một gã độc ác gớm ghiếc.
Điện báo còn đem đến một tin gây chấn động nữa: một chiếc khí cầu máy
bí mật, kiểu mới nhất, đã bay trên quần đảo Haoai, rồi hạ xuống cảng Ghilô
lấy xăng và nước ngọt, sau đó bay trên quần đảo Curin và đảo Xakhalin, rồi
hạ xuống cảng Alếchxanđơrốp lấy xăng và nước ngọt, cuối cùng biến mất
theo hướng Tây - Bắc. Trên vỏ kim loại của khí cầu máy có ghi hai chữ P
và G.
Mọi chuyện thế là rõ ràng: Garin là tay sai của Mátxcơva. "Chàng Hary tội
nghiệp" là như thế đó. Nghị viện thông qua những biện pháp kiên quyết
nhất. Một hạm đội gồm tám thiết giáp hạm tiến về phía "Đảo Khốn kiếp" -
theo tên đặt của báo chí Mỹ.
Vào ngày hôm đó, các đài vô tuyến trên khắp thế giới nhận được một bức
điện hết sức láo xược và kệch cỡm phát đi trên làn sóng ngắn:
"Alô, alô! Đây là tiếng nói của đài phát thanh trên đảo Vàng, một hòn đảo
bị mệnh danh một cách ngu ngốc là Khốn Kiếp. Alô! Pie Hary thành thật
khuyên các chính phủ của tất cả các nước không nên thọc mũi vào công
việc của ông ta. Pie Hary sẽ tự vệ, và bất kỳ một chiếc tàu quân sự hay hạm
