quyền hỏi: vậy thì tôi cần đến ông để làm gì, khi dưới chân tôi là nguồn
vàng vô tận?
- Đúng thế, - Rôlinh khàn khàn nói.
- Ông bạn ạ, ông hãy uống ly rượu gin[1] với ớt Cayen[2] đi, sau đó trí
tưởng tượng của ông sẽ sinh động hơn. Chẳng lẽ ông lại có giây phút nào
nghĩ rằng tôi định biến vàng thành phân bón hay sao? Quả thật, tôi sẽ tổ
chức vài ngày nóng bỏng cho nhân loại, khi một cân vàng trong tay họ chỉ
đáng giá mấy xu.
Rôlinh đột ngột ngẩng đầu lên, cặp mắt mờ đục của y lóe lên đầy vẻ trẻ
trung, miệng y há ra thành một nụ cười méo xệch...
- Ái chà! - y kêu lên.
- Ồ, đúng thế đấy. Cuối cùng ông hiểu rồi chứ? ... Và khi ấy, vào những
ngày vô cùng kinh hoàng ấy, chúng ta - tức là tôi, ông và ba trăm con trâu
như ông, hoặc ba trăm tên khốn kiếp cỡ thế giới, hoặc ba trăm ông vua tài
chính, ông muốn gọi thế nào thì gọi, - chúng ta sẽ nắm lấy cổ họng thế
giới... Chúng ta sẽ mua tất cả các xí nghiệp, các nhà máy, các đường sắt,
các máy bay và các tàu biển... Tất cả những gì chúng ta cần và thích hợp
với chúng ta sẽ là của chúng ta. Đến lúc đó, chúng ta sẽ làm nổ tung hòn
đảo cùng giếng mỏ này và sẽ tuyên bố rằng dự trữ vàng của thế giới là có
hạn, vàng ở trong tay chúng ta và vàng được trả lại giá trị cũ của nó, tức là,
là thước đo giá trị duy nhất...
Rôlinh lắng nghe, ngả người vào lưng ghế, cái miệng có mấy chiếc răng
vàng của y há ra như mồm cá mập, mặt y đỏ tía lên.
