Rôlinh chồm dậy, hai lỗ mũi mở rộng, đường gân giữa hai hàng lông mày
hằn lên. Y chạy ra cửa khóa chặt lại rồi bước đến gần Xêmiônốp, một tay
nắm lấy lưng ghế bành, tay kia bíu chặt mép bàn và cúi xuống mặt
Xêmiônốp:
- Anh nói láo.
- Hóa ra tôi lại bắt đầu nói láo nữa kia đấy... Câu chuyện như thế này này:
Tưclinxki gặp con người giống hệt Garin tại nhà bưu điện ở Pêtơrôgrát, khi
hắn đang gửi điện đi, và anh ta đã đọc được địa chỉ: đại lộ Batinhông,
Pari... Hôm qua anh ta từ Vácsava đến, chúng tôi lập tức chạy tới đại lộ
Batinhông và chạm trán ở tiệm cà phê với Garin hoặc kẻ giống hệt hắn, có
quỷ mới phân biệt nổi.
Rôling chầm chậm quan sát khuôn mặt đầy tàn nhang của Xêmiônốp. Sau
đó y vươn thẳng người lên và từ lồng ngực y phả ra hơi thở nóng bỏng:
- Anh biết rất rõ là chúng ta đang ở Pari chứ không phải ở Nga Xô, nếu anh
phạm tội ác thì tôi sẽ không cứu nổi anh thoát khỏi máy chém đâu. Nhưng
nếu anh tìm cách lừa bịp tôi thì tôi sẽ đè bẹp anh đấy.
Y trở lại chỗ ngồi, mở cuốn séc ra với vẻ ghê tởm: "Tôi sẽ không cho anh
hai vạn đâu, anh chỉ cần năm nghìn là đủ rồi..." Y viết séc rồi lấy ngón tay
