TÍCH ĐỨC VUA ASOKA
107
– Kính bạch Ngài Ðại Ðức, con đã làm đại bố
thí bốn thứ vật dụng lớn lao như thế này, vậy, con
có phải là “Thân quyến kế thừa của Phật giáo”
hay không?
Ngài Ðại Ðức Moggaliputtatissatthera quán xét
về ba-la-mật của thái tử Mahinda và Công chúa
Saṃghamittā con của Ðức Vua như thế nào. Ngài
biết rõ Thái tử và Công chúa xuất gia sẽ trở thành
bậc Thánh A-ra-hán, sẽ giúp cho Phật giáo phát
triển tốt đẹp sau này. Cho nên Ngài đáp rằng:
– Thưa Ðại vương, người trở thành thân quyến
kế thừa Phật giáo không phải do nhân đại bố thí.
Dầu người đại thí chủ bố thí bốn thứ vật dụng nhiều
đến bao nhiêu đi nữa, cũng chỉ gọi là: paccaya-
dāyaka: đại thí chủ bố thí 4 thứ vật dụng, hoặc gọi
là: upaṭṭhāka: người hộ độ mà thôi...
Thưa Ðại vương, sự thật, người nào dầu bố thí
bốn thứ vật dụng đến chư Tỳ khưu Tăng chất chồng
từ mặt đất cao đến cõi trời, người ấy không thể gọi
là thân quyến kế thừa của Phật giáo.
Thưa đại vương, những người nào dầu nghèo
hay giàu, nhưng cho phép con của mình xuất gia
trở thành Tỳ khưu trong Phật giáo, chính những
người cha mẹ ấy được gọi là thân quyến kế thừa
của Phật giáo.
