BỐ THÍ – PHÁT NGUYỆN
279
trở thành Tỳ khưu, hành giới trong sạch đầy đủ,
tiến hành thiền định chứng đắc các bậc thiền sắc
giới, vô sắc giới không phải để hưởng quả an lạc
của các bậc thiền ấy trong kiếp hiện tại và kiếp sau
trong cõi trời phạm thiền sắc giới, vô sắc giới; mà
chỉ dùng bậc thiền ấy làm nền tảng tiến hành thiền
tuệ, để chứng ngộ chân lý Tứ thánh đế, chứng đắc
4 Thánh đạo, 4 Thánh Quả và Niết Bàn tuỳ theo trí
tuệ và ba-la-mật của mình.
Ðó là tính chất ưu việt của phước thiện này.
Tóm lại:
Phước thiện vaṭṭagāmikusala là con đường vòng
quanh trong tam giới, không giải thoát khổ tử sanh
luân hồi trong ba giới bốn loài.
Phước thiện vivaṭṭupanissitakusala là con đường
thẳng đến Niết Bàn giải thoát khổ tử sanh luân hồi
trong ba giới bốn loài.
