Janusz Leon Wiśniewski
Tình nhân
Dịch giả: Nguyễn Thị Thanh Thư
Lời giới thiệu
Ngay từ cuốn tiểu thuyết đầu tay Cô đơn trên mạng (được dịch ra nhiều thứ
tiếng và lập tức liên tục nằm trong danh sách best-seller), Janusz L.
Wisniewski đã chứng tỏ là một nhà quan sát tinh tế và sâu sắc, có khả năng
nhìn thấu những vùng bí ẩn nhất của tâm hồn phụ nữ. Không một ai có thể
dửng dưng sau khi đọc tác phẩm của ông. Bởi vì chúng chạm tới những sợi
dây nhạy cảm nhất trong tâm hồn con người, bởi vì chúng nói tới những
khát khao lớn nhất, mặc dù đôi khi có thể là ngớ ngẩn, là phi thực tế –
nhưng có lẽ chính vì vậy mà chúng hết sức độc đáo.
Wisniewski cho chúng ta thấy rằng, trong thế giới của laptop, của các trang
www, của chat, của điện thoại di động và ADN, vẫn có chỗ cho những cảm
xúc mà chúng ta hoặc là lãng quên, hoặc là giấu ở đâu đó trong chính
chúng ta. Bị cất giấu ở một nơi sâu thẳm nào đó, và khi chúng ta đọc tác
phẩm của Wisniewski, chúng trồi lên, gần như cùng với nỗi đau vật lý, gần
như bao giờ cũng ở phía sau những giọt nước mắt. Lúc thì là những giọt
