Chương 5:
Perắc và Angielic vừa đi gần tới pháo đài thì một người đàn và chạy ào tới.
Mari Hiền dịu, cô hầu gái của bà công tước đờ Môđribua hình như chờ họ.
- A! Bà đã về! Cô gái thốt lên, vẻ hoảng hốt - chúng tôi chạy đi tìm bà khắp
nơi. Bà chủ tôi chết mất.
- Cô bảo sao? Vừa lúc nãy, bà công tước hoàn toàn
khỏe mạnh kia mà.
- Bà bị ngất đột ngột, rồi lên một cơn sốt cao và mê sảng, co giật! Chúng tôi
sợ lắm. Ôi! Bà đến cho thưa bà. Tôi van bà.
Angielic kinh hoàng quay lại nhìn chồng. Hậu quả của những ngày mệt mỏi
và căng thẳng quá sức chịu đựng của con người chăng? Mọi việc đối với
nàng đều bỗng nhiên trở lên ghê gớm và nàng có cảm giác cả thiên hạ liên
kết lại để chia ly hai vợ chồng nàng. Giờ đây, đã giãi bày nỗi lòng cho nhau
sau vụ hiểu lầm khủng khiếp hôm trước, nàng không muốn xa chàng, dù chỉ
trong giây phút, trước khi hai vợ chồng được nghỉ ngơi và được ở trong
vòng tay nhau không còn băn khoăn, trăn trở gì nữa. Nàng bíu chặt lấy bàn
tay ấm, tràn đầy sức sống của chàng.
- Có việc gì vậy, anh? A! Em không sao chịu nổi nữa. Và em muốn được ở
một mình với anh - Nàng hạ thật thấp giọng nói trong lúc quay về phía
Perắc.
- Chúng ta cứ đến xem tình hình bà công tước ra sao - Chàng bình tĩnh trả
lời - Anh cho là có lẽ không có gì nghiêm trọng đâu. Nếu cần, em cho bà ta
uống thuốc an thần và chúng ta có thể rút lui vô sự.
Căn buồng bà công tước náo động, mọi người nhốn nháo cả lên, và con
mèo con gầy còm ngồi nép trên chiếc kệ, lông dựng lên, thở phì phò giận
dữ.
"Con
vật bé bỏng tội nghiệp, Angielic bực bội nghĩ bụng, mấy con bé điên khùng
kia làm nó ốm mất thôi"
