...Mà, vì hiện tại chúng ta đang uống rượu nên có lẽ dù ta có nói gì
ngươi cũng không nhớ được.
Vẫn còn nhiều rượu lắm.
Ở đây nói chuyện với ta tiếp nào, ta còn nhiều thứ muốn than phiền
lắm.
Ghi chú
Kodoku là một dạng lời nguyền của bên văn hóa Nhật. Cơ bản là bỏ rất
nhiều côn trùng hay sinh vật có độc vào trong một cái chung, để tụi nó giết
nhau rồi trở nên mạnh hơn, để rồi con cuối cùng còn sót lại là con mạnh
nhất, dùng nó để nguyền rủa người khác. Trong văn hóa hiện đại thì nó đơn
giản hơn, chỉ là nhốt nhiều thứ lại một chỗ khiến chúng chiến đấu đến chết
nhằm tại ra một người thắng mạnh hơn toàn bộ kẻ khác.
Tác giả thông báo chương này là chính thức kết thúc arc quá khứ, ngày
mai hoặc mốt sẽ có chương mới giới thiệu nhân vật, hoặc là 1 chương
oshiete D-sensei
