TỚI NGỌN HẢI ĐĂNG - Trang 278

[22]

Trong nguyên tác là “ở lứa tuổi bốn mươi” (at forty), nhưng theo người

dịch có lẽ ở đây tác giả có sự sơ sót, vì ở Chương 9 - Phần Một, tác giả đã
cho chúng ta biết rằng Lily 33 tuổi, và ở Chương 1 - Phần Ba, (10 năm sau)
tuổi của Lily là bốn mươi bốn. Vì vậy, lứa tuổi ba mươi mới thật sự phù
hợp.