khi những dải sóng thì lại khuếch tán nhiều hơn, ít tách biệt hơn, thiếu hẳn
toạ độ cụ thể.
— Và những hạt tiểu nguyên tử này hoạt động theo cả hai cách à ? -
Lisa hỏi.
— Chúng có thế năng hoặc là của sóng hoặc là của phân tử, - Anna
nói. - Điều sẽ đưa chúng ta đến điểm tiếp theo. Nguyên lý không chắc chắn
Heisenberg.
Lisa đã đọc được điều này lúc trong phòng thí nghiệm của Anna.
— Về cơ bản Heisenberg đã tuyên bố được rằng không có gì là chắc
chắn cho đến khi ta thấy nó. - Mụ nói
— Nhưng tôi không hiểu cái gì có liên quan tới electron, proton và
nơtron.
— Ví dụ tốt nhất cho nguyên lý của Heisenberg là con mèo của
Schrodinger, - Anna trả lời. - Đặt con mèo vào một cái hộp kín mít được
móc vào một thiết bị mà có thể hoặc không thể làm con mèo bị đầu độc bất
cứ lúc nào. Hoàn toàn là những số lẻ ngẫu nhiên. Chết hoặc vẫn sổng.
Heisenberg nói với chúng ta rằng trong trường hợp đó, với một cái hộp bị
bịt kín, con mèo có cả hai khả năng sống và chết. Duy chỉ có khi nào một
người nào đó mở cái hộp và nhìn vào bên trong thì thực tế mới lựa chọn
được trạng thái này hoặc trạng thái kia. Chết hay còn sống.
— Nghe như triết học hơn là khoa học. - Lisa nói.
— Có lẽ khi chị đang nói về một con mèo. Nhưng nó lại được chứng
minh là đúng ở cấp độ tiểu nguyên tử.
— Được chứng minh? Như thế nào? - Painter hỏi. Anh vẫn ngồi yên
lặng nãy giờ, để cho Lisa chỉ đạo cuộc thầm vấn. Cô có cảm giác anh đã
