— Nhanh lên. - Gray hét lên.
Cánh cửa xếp nhả xuống lăn nhanh, đã đóng được ba phần tư.
Gray tăng tốc nhanh hơn, bỏ lại Monk phía sau. Anh vớ được cái ghế
ở sảnh khi chạy ngang qua và quăng nó lên phía trước. Nó rơi trên sàn và rê
trên mặt sàn bóng loáng. Gray đuổi theo. Cái ghế đập vào cửa ngoài đang
đóng thì cánh cửa xếp trong nhả xuống đè lên ghế. Bánh răng kêu ken két.
Một ánh đèn màu đỏ loé sáng ở trên khung cửa. Báo sự cố. Gray chắc chắn
những đèn báo động đã lấp lóe trong ổ chỉ huy an ninh chính của toà lâu
đài.
Khi anh tới cửa ra vào, chân ghế vỡ vụn ra và kêu lắc rắc, nát vụn
dưới cánh cửa xếp cuốn đang ken két.
Monk chạy lên phía trên, không thở ra hơi, cánh tay vẫn bị kẹp sau
lưng.
Gray cúi xuống ghế và với tới núm vặn cửa thoát. Rất khó khăn vì tấm
cửa xếp cuốn đã chắn nhiều.
Các ngón tay anh miết chặt núm vặn cửa và xoay mạnh.
Bị khoá rồi.
— Chết tiệt! - Anh chửi thề.
Cái ghế tiếp tục kêu răng rắc. Phía sau họ, tiếng giày ủng chạy rầm
rập, đi rất nhanh lên cầu thang. Tiếng quát tháo ra lệnh.
Gray xoay mạnh núm cửa.
— Giữ chắc tôi. - Anh nói với Monk. Anh sẽ phải đạp tung cửa ra.
