Khu vui chơi giải trí nổi tiếng dành riêng cho hoàng gia của các
triều đại Trung Quốc, có lịch sử tồn tại trên 800 năm với nhiều tên gọi
khác nhau. Đầu đời nhà Tấn, một cung điện tên là Kim Sơn Cung đã
được xây dựng tại nơi này. Năm 1750, vua Càn Long xây Thanh Y
Viên tại khu vực này để mừng sinh nhật mẹ ông. Năm 1860, trong
Chiến tranh Nha phiến, liên quân Anh-Pháp bắn phá khiến Thanh Y
Viên bị hư hại nặng. 28 năm sau, Từ Hi Thái Hậu lấy ngân quỹ vốn
dùng để hiện đại hóa hải quân ra trùng tu hoa viên trong vòng 10 năm
và đặt tên là Di Hòa Viên (nghĩa là “Vườn nuôi dưỡng sự ôn hòa”).
(DG)
