“Thôi,” nó nói, “dù sao thì mỗi người
cũng có một chiếc kẹo để ăn.” Nó
nghiêm trang chia kẹo cho từng đứa. Kẹo
đã hơi bị chảy ở chỗ giấy bóng kính long
ra nhưng vẫn rất ngon. Simon đưa chiếc
kẹo thứ tư cho Rufus, con chó cố nhăn
mặt nhai nhưng rồi đành nuốt chửng cả
chiếc.
“Phí của,” Barney nói. Nó lộn túi của
mình ra, làm cát trong túi văng tung tóe:
một viên bi ve màu xanh có ngôi sao màu
vàng cam ở giữa; một viên sỏi nhỏ màu
trắng, sáu xu và bốn đồng farthing
[19]
,
một anh thủy thủ bằng chì đã mất đầu,
một chiếc khăn tay sạch sẽ hơn rất nhiều
so với khăn của Simon, và một mẩu dây
