[21]
Tác giả chơi chữ, dùng từ “master”
vừa có nghĩa là “thầy giáo” (câu của Barney) vừa
có nghĩa là “ông chủ” (câu của Hastings).
[22]
Merlion theo truyền thuyết là con
vật đầu sư tử, đuôi cá.
[23]
Merlin là một trong những nhân vật
li kỳ nhất của văn học xứ Wales và truyền thuyết
về vua Arthur: một người đàn ông bí ẩn và có
phép thuật kỳ diệu. Tương truyền ông là phù
thủy trong truyền thuyết, cũng là cố vấn của vua
Arthur. Có rất nhiều mâu thuẫn và tranh cãi xung
quanh cuộc đời nhân vật này.
Mời các bạn ghé thăm
để tải thêm nhiều ebook hơn nữa.
