về thời tiết.
“Này,” ông ấy bảo tôi. “Bất cứ chuyện gì
xảy ra trong bốn bức tường của một gia
đình đều là chuyện riêng của gia đình đó
và chúng ta không thể can thiệp. Cậu là
một thằng bé mồ côi còn ít tuổi. Cậu
chưa hiểu đời. Nhưng tôi thì tôi biết
những chuyện đánh vợ, ngược đãi, loạn
luân và hãm hiếp xảy ra hàng ngày tại
những khu chawl ở khắp Mumbai này.
Tuy nhiên, không ai làm gì hết. Người
Ấn Độ chúng ta có cái khả năng tuyệt vời
là nhìn thấy những đau đớn khổ cực
quanh mình mà vẫn không bị ảnh hưởng.
Vậy nên, như một người Mumbai đích
thực, hãy nhắm mắt, bưng tai, ngậm
miệng lại, và cậu sẽ vui vẻ giống như tôi.
