thấy tiếng ông ta ngáy. Bà mẹ trở mình và
kéo chăn. Tôi nghển cổ nhìn Meenakshi,
nhưng chỉ thấy được bàn tay phải cùng
chiếc vòng vàng trên cổ tay cô. Bỗng
nhiên cô ngồi dậy trên giường và cúi
xuống phía tôi để thả đôi giày của cô
xuống. Khăn chunni của cô tuột ra và tôi
có thể nhìn thấy phần ngực trên của cô
qua cái cổ chữ V của chiếc áo kameez
màu xanh da trời. Hình ảnh đó khiến một
cảm giác run rẩy bất ngờ vì thích thú
chạy dọc sống lưng tôi. Tôi nghĩ cô nhận
thấy tôi đang nhìn vì cô vội chỉnh lại
khăn trên ngực và ném cho tôi cái nhìn
bất tán thành.
Một lúc sau tôi cũng chìm vào giấc ngủ,
mơ những giấc mơ trung lưu trong đó tôi
