chị và cứ lo chúng sẽ bị xước. Tôi không
nhịn được bèn hỏi chị, “Lajwanti, làm
thế nào mà nhà chị sạch sẽ ngăn nắp thế?
Chị nuôi một người hầu gái à?”
Chị tỏ ra cảm kích trước sự chú ý của
tôi. “Đừng đùa tôi. Làm thế nào một cô
hầu lại có thể thuê cho mình một cô hầu
chứ? Tôi là người giữ cho căn nhà cực
kỳ sạch sẽ và ngăn nắp. Đó là thói quen
của tôi từ khi còn nhỏ. Tôi không thể
sống trong một căn nhà bẩn thỉu. Hễ nhìn
thấy một vết bẩn trên sàn, một mẩu thức
ăn dính trên bàn ăn hay một vết nhăn trên
khăn trải giường là các ngón tay tôi lại
ngứa ngáy. Trước kia mẹ tôi từng nói,
‘Lajwanti thậm chí không thể chịu đựng
được một chiếc lá từ trên cây rơi xuống
