“Ông già ngồi cạnh cậu đang nghịch
ngợm kìa,” tôi thì thầm với Salim.
Nhưng cậu ấy đã quên sự có mặt của ông
già và tôi. Cậu ấy há hốc mồm ra mà
nhìn hai thân thể quấn lấy nhau, đẩy lên
ấn xuống theo một nhịp điệu khớp với
nhạc nền. Ống kính máy quay quét qua
tấm lưng nhấp nhô của Armaan và lấy
cận cảnh cái lò sưởi, nơi ngọn lửa vàng
rực đang liếm những khúc gỗ với sự
phóng túng càng lúc càng tăng. Màn ảnh
mờ dần rồi tối đen.
Khi tôi bước vào gian bếp của chúng tôi
trong khu ổ chuột, ở đó cũng có một đám
lửa cỡ bằng đám lửa trong cái lò sưởi
