vàng. Chỉ có bốn xấp tiền mỏng, ít giấy
tờ, một tấm ảnh đen trắng chụp một đứa
bé đang ở tuổi tập đi. Không cần phải
nhìn thật gần tôi cũng biết đó là ảnh của
Shankar. Tôi không hề thấy day dứt về
việc khoắng cái két sắt này. Tôi nhét bốn
xấp tiền vào túi áo, túi quần, đóng két sắt
lại, trả bức tranh và chìa khóa về chỗ cũ
và đi ra theo lối tôi đã vào.
Tôi chạy vội về phòng mình ở khu nhà
phụ, khóa cửa lại rồi ngồi xuống đếm
tiền. Bốn xấp tiền tổng cộng 399.844
rupi. Tôi lục lọi khắp các túi quần, túi áo
của mình và tìm được 156 rupi. Hai món
tiền đó gộp lại được đúng bốn mươi vạn
rupi. Cứ như thể nữ thần Durga đã phù
hộ cho tôi.
