Rosalind Miles
Trở về Eden
Dịch giả: Lê Xuân Sơn, Nguyễn Thị Kim Hiền.
Chương 23
- Cris! Mẹ kiếp, anh chui vào cái xó nào thế? Cris!
Greg lồng lộn khắp nơi tìm Cris để bảo anh ta thắng ngựa. Y không thể nào
chịu nổi Tara lại chạy trốn khỏi y và tất cả các đường gân thớ thịt đều căng
lên để lao vào cuộc truy đuổi.
- Cris! Y vào chuồng ngựa, nhưng người thổ dân không có mặt ở
đó. Miệng văng tục ầm ĩ. Greg vội vàng chọn con ngựa khoẻ nhất, thắng
yên cho nó dắt ra ngoài sân và vọt lên yên…Y tức điên lên khi bỗng thấy
Cris đường hoàng, đĩnh đạc đi ngay qua sân với vẻ thản nhiên thường khi.
- Cris! Lại đây!Cris điềm tĩnh bước tới, dừng lại trước mõm ngựa của y.
- Anh có biết Tara đi đâu không? Cô ấy đi về hướng nào.Cris nhún vai.
- Cô ấy chưa thể đi xa được. Anh đã thắng yên con ngựa nào cho cô ấy?
Cris im lặng hướng cái nhìn của đôi mắt to sáng loé vào y.Một điều gì đó
bỗng loé lên trong đầu Greg. Y nhảy xuống ngựa ném dây cương cho Cris
và quay bổ vào trong chuồng ngựa. Và y đã nhìn thấy điều mà trước đây
y không nhận ra: con King không còn trong chuồng! Greg hộc lên một
tiếng lao ra khỏi chuồng ngựa. Y lao tới ném mạnh cái roi vào người Cris.
- Đồ ngu! Mày không biết là không ai cưỡi được con King à! Y tiến sát lại
để đấm vào mặt Cris. Nhưng người thổ dân lặng lẽ ghì lấy tay y không cho
đánh. Tay Cris cứng như thép. Greg hất tay Cris ra, giằng lấy dây cương rồi
nhảy lên mình ngựa. Y thúc ngựa nhảy qua rào chuồng ngựa để đỡ tốn thời
gian vòng qua cổng rồi phóng ngựa dọc tường nhà. Bỗng y thấy Jilly chạy
ra.
- Greg! Em cần nói chuyện với anh!
– Giọng ả gay gắt. Như một người điên, ả lao thẳng tới không nghĩ đến
chuyện con ngựa có thể giẫm bẹp mình.
- Cô còn cần gì nữa hở đồ chó cái?
- Tối qua tôi đã nhìn thấy các người!
