“Tôi muốn nghe nhận xét của Bronwyn.”
“Không.” Giọng Robin quất xuống như một chiếc roi bọc nhung, mềm
mại mà không khoan nhượng. “Giải thích lý do chúng tôi ở đây.”
“Bài này có vẻ như viết về em gái của Bronwyn, Maeve.”
“Vì sao anh nghĩ thế?” Robin hỏi.
Mẹ tôi bật ra một tiếng cười cay độc, giận dữ, và đến khi đó tôi mới liếc
sang mẹ. Mặt mẹ đỏ bừng, mắt nóng rực. Giọng mẹ run lên khi mẹ nói.
“Thật đấy à? Ông đưa chúng tôi đến đây để cho xem cái bài viết kinh khủng
của một - tôi phải nói, một thằng nhóc rõ ràng là có vấn đề - và để làm gì?
Chính xác là ông muốn đạt được điều gì?”
Điều tra viên Mendoza nghiêng đầu về phía mẹ. “Tôi chắc rằng bà khó
mà chấp nhận nổi khi đọc những dòng này, bà Rojas. Nhưng qua cái tên viết
tắt và bệnh ung thư, thì rõ ràng Simon đang viết về con gái út của bà. Không
có một học sinh cũ hay hiện tại nào ở trường Bayview khớp những chi tiết
đó.” Ông ta quay sang tôi. “Chuyện này hẳn là rất xấu hổ đối với em cháu,
Bronwyn. Và từ những gì mà các học sinh khác ở trường đã nói với chúng
tôi, thì cô bé từ dạo đó không hề tham gia vào một hoạt động xã hội nào nữa.
Có phải chuyện đấy khiến cháu căm ghét Simon không?” Mẹ tôi mở miệng
định nói, nhưng Robin giữ tay mẹ và chen ngang. “Bronwyn không có bình
luận nào.”
Mắt điều tra viên Mendoza sáng lên, và ông ta trông như thể cố lắm mới
không mỉm cười vậy. “Ồ, nhưng cháu nó có đấy. Hay nói đúng hơn là đã có.
Simon gỡ bài đăng xuống hơn một năm trước, nhưng vẫn còn lưu lại trong
máy chủ.” Ông ta kéo laptop lại và nhấn vài phím, rồi xoay ra trước mặt
chúng tôi với một cửa sổ mới. “Cháu phải đưa địa chỉ email mới đăng bình
luận được. Đây là email của cháu, phải không Bronwyn?”
“Bất cứ ai cũng có thể lấy email người khác bỏ vào đấy,” Robin nói ngay.
Rồi cổ lại nhìn qua vai tôi, và đọc dòng chữ tôi viết cuối năm lớp mười.
Chết mẹ mày đi, Simon.
