tiêu ấy. Dù Frank vẫn là Frank, điều ấy vẫn khả thi miễn là ông có thể giữ
được tính mạng.
Và đó là sự trớ trêu vô tình nhất đang rơi vào ông bây giờ.
Một điều chưa bao giờ xuất hiện trong ý nghĩ hoặc trong tính toán
riêng của Shaw là Anna chứ không phải ông chết một cách đau đớn. Chưa
bao giờ.
Ông vẫn chăm chăm nhìn ra cửa sổ khi những cảnh đẹp mê hồn lướt
qua. Chúng chẳng có ý nghĩa gì với ông và sẽ mãi mãi thế. Điều đẹp đẽ duy
nhất ông từng dành mối quan tâm lúc này đang nằm trong tủ giữ lạnh ở một
nhà xác London. Vẻ đẹp ấy giờ chỉ tồn tại trong đầu óc Shaw, trong ký ức
của ông. Lẽ ra đó là niềm an ủi với ông, nhưng thực tế lại không thế. Với
đôi mắt nhắm nghiền, tất cả những gì Shaw nhìn thấy là một con người mà
ông từng cho phép mình yêu. Hình ảnh ấy sẽ mãi mãi bám theo ông, là một
gánh nặng khiến ông không thể nghĩ mình sẽ có một cuộc sống bình thường
hay hạnh phúc.
Bây giờ ông chỉ có một mục tiêu. Giết. Sau đó ông sẽ kết thúc cuộc
đời mình như nó đã khởi đầu. Trong cô độc.
***
Katie ngồi trong toa xe phía sau toa Shaw, dù cô không biết điều ấy.
Khi những cảnh đẹp như tranh của vùng nông thôn Pháp vùn vụt lướt qua,
dù đã được giao nhiệm vụ mới, đầu óc Katie vẫn xoay quanh Shaw đang
chìm trong đau khổ và điều sẽ xảy ra khi ông tới London. Điều hiển nhiên
là ông sẽ tới toà nhà Công ty Phượng hoàng, và nhờ các mối quan hệ của
mình, có lẽ Shaw sẽ vào được trong đó. Ông cũng sẽ đến căn hộ của Anna.
Ông ấy sẽ phải tới đó, Katie tự bảo mình. Chẳng có cách nào để ông tránh
làm việc ấy.
Đắm chìm trong suy nghĩ nên Katie chẳng nhận ra con tàu đã chạy
hết vùng Calais rồi đi vào đường hầm, chui xuống lòng đất rồi cuối cùng
chạy dưới lớp đá dưới đáy biển Manche. Với hàng tỷ tấn nước phía trên
đầu, Katie nhìn ra đường hầm được chiếu đèn sáng trưng, chẳng hề lo lắng
rằng chỉ một chút kẽ nhỏ trong những bước tường nước có thể cán mỏng
con tàu.
Hai mươi lăm phút sau con tàu chạy lên nơi có ánh nắng rực rỡ, họ đã
có mặt ở nước Anh. Hành trình mất tổng cộng một trăm bốn mươi phút thật
dễ chịu, Katie đã nạp đủ điện cho máy tính xách tay và điện thoại di động -
