CHƯƠNG 69
Hôm nay nên là ngày hạnh phúc nhất trong sự nghiệp của Nicolas
Creel. Sau nhiều năm làm việc, gần đây một cuộc khủng hoảng quốc tế lớn
nữa được tạo ra, cả chính phủ Nga và Trung Quốc đều chuẩn bị ký hợp
đồng với tập đoàn Ares và các công ty con với tổng trị giá nửa ngàn tỷ đô-
la, tương lai sẽ còn tăng thêm nhiều. Sự kiện này khẳng định tính đúng đắn
của việc tập trung hoá các công ty quốc phòng trong thời hiện đại, các nước
mâu thuẫn nhau đều mua vũ khí của họ để hủy diệt đối thủ cơ bản cũng
trang bị giống mình. Nhưng Ares không thiên về bên nào. Nó từng là nhà
cung cấp các loại vũ khí hủy diệt đều cho hai bên, tương lai cũng sẽ luôn
thế.
Chất xúc tác cuối cùng dẫn tới việc ký kết thành công các hợp đồng
xuất hiện khi tổng thống Gorshkov gửi đến Bắc Kinh một thông điệp với lời
lẽ hết sức cứng rắn yêu cầu xin lỗi. Ông này cũng đòi tiền, đòi nhiều tỷ đô-
la đền bù cho những thiệt hại đã gây ra đối với uy tín trên trường quốc tế
của Nga. Chẳng có gì ngạc nhiên khi Bắc Kinh không nhất trí với quan
điểm ấy. Họ đáp lại bằng một thông điệp với những lời lẽ cứng rắn tương
đương, tuyên bố rằng Trung Quốc không dính líu gì tới bộ máy thực hiện
chiến dịch Hiểm họa đỏ, vì thế chẳng nợ gì Nga hết. Điều có thể đoán trước
là quan hệ giữa hai người khổng lồ xấu đi với tốc độ ghê gớm.
Các quốc gia khác đã xắn tay cố gắng tìm kiếm giải pháp hoà bình
cho vấn đề này. Một cách tự nhiên, Mỹ thực hiện vai trò lãnh đạo của mình,
nhưng do Trung Quốc cơ bản đảm bảo sức tiêu dùng cho Mỹ bằng cách
mua lại các khoản nợ của họ nên khi Trung Quốc yêu cầu họ tránh xa,
Washington chẳng có gì trong tay khiến tiếng nói của mình có trọng lượng.
Nga cáo buộc Mỹ là con bài của Trung Quốc cũng vì lý do ấy. Hậu quả là
khi đề nghị Nga không có hành động nào gây căng thẳng, đại sứ Mỹ ở Nga
nhận được câu trả lời là hãy chọn hoặc từ chức hoặc xách cặp về nước.
Tiếp theo, Pháp cố gắng can dự nhưng Gorshkov thậm chí không
thèm đáp lại cú điện thoại của tổng thống Pháp, chính phủ Đức giữ thái độ
im lặng. Rõ ràng Đức không muốn bị kéo lại phía sau một Bức màn sắt mới
hay Quan tài titan. Anh rơi vào tình thế cực kỳ khó xử. Nếu Nga đã đứng
sau vụ thảm sát còn Trung Quốc đã thực hiện Hiểm họa đỏ thì người Anh
tội nghiệp không biết họ nên có vai trò thế nào, phản ứng ra sao. Và khi
những kênh ngoại giao ban đầu được thiết lập liên hệ với Trung Quốc về
