TRUYỆN CỔ ANDERSEN - Trang 737

The Shirt Collar

(1848)

>>> Vietnamese Version

There was once a fine gentleman who possessed among other things a

boot-Jean and a hair-brush; but he had also the finest shirt-collar in the
world, and of this collar we are about to hear a story. The collar had become
so old that he began to think about getting married; and one day he
happened to find himself in the same washing-tub as a garter. “Upon my
word,” said the shirt-collar, “I have never seen anything so slim and
delicate, so neat and soft before. May I venture to ask your name?”

“I shall not tell you,” replied the garter.

“Where do you reside when you are at home?” asked the shirt-collar. But

the garter was naturally shy, and did not know how to answer such a
question.

“I presume you are a girdle,” said the shirt-collar, “a sort of under girdle.

I see that you are useful, as well as ornamental, my little lady.”

“You must not speak to me,” said the garter; “I do not think I have given

you any encouragement to do so.”

“Oh, when any one is as beautiful as you are,” said the shirt-collar, “is not

that encouragement enough?”

“Get away; don’t come so near me,” said the garter, “you appear to me

quite like a man.”

“I am a fine gentleman certainly,” said the shirt-collar, “I possess a boot-

Jean and a hair-brush.” This was not true, for these things belonged to his
master; but he was a boaster.

“Don’t come so near me,” said the garter; “I am not accustomed to it.”

“Affectation!” said the shirt-collar.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.