chuyện mà trong một tuần lễ Thần Ru ngủ, cứ tối tối đến thăm cậu bé
Hjalmar, đã kể cho cậu.
Thứ Hai
- Chú ý này! - Thần Ru ngủ bảo Hjalmar sau khi đã đặt cậu bé vào nằm
im trong giường. - Ta sẽ biến hóa tất cả mọi vật ở trong phòng này!
Thế là trong nháy mắt tất cả những cây trong các chậu hoa biến thành
những gốc cây to lớn, cành lá xum xuê vươn lên trên các bức tường đến tận
trần nhà. Gian phòng biến thành một buồng kính ươm cây. Cành cây nở đầy
hoa thơm ngát và đẹp hơn cả hoa hồng, Hoa lại có thể ăn được, ngon hơn cả
loại mứt ngon nhất. Quả cây lấp lánh như vàng thật. Trên cây còn có cả
bánh ngọt, trên rải toàn mứt nho. Thật là tuyệt!
Nhưng, ngay lúc ấy, trong ngăn kéo của Hjalmar đựng sách vở, bỗng có
tiếng rên rỉ thảm thiết.
- Gì thế nhỉ? - Thần Ru ngủ vừa bước tới cái bàn vừa nói.
Thần mở ngăn kéo ra. Cái bảng đá đang kêu ca, phàn nàn. Người ta đã
làm trên bảng một bài tính đố, trong đó có một con tính làm sai nên đáp số
cũng sai. Cái bút viết bảng, mặc dù bị một sợi dây cột vào bảng đá, cũng cứ
nhảy nhót múa may cuồng lên như một con quỷ lùn. Bút muốn chữa bài
tính, nhưng không sao làm được.
Từ trong quyển vở viết tập của Hjalmar cũng có tiếng rền rĩ nghe rợn cả
người. Trong vở, trên mỗi trang đều có những chữ hoa và chữ thường của
thầy giáo viết làm mẫu. Dưới mỗi hàng là những nét chữ khác muốn có vẻ
