Trên cái tủ có nhiều ngăn kéo có treo một bức vẽ phong cảnh, đóng
khung. Trong tranh có nhiều cây cổ thụ cao lớn, có bãi cỏ, có nhiều cây đã
ra hoa và một con sông con chảy men rừng, qua nhiều lâu đài, rồi đổ ra biển
cả.
Thần Ru ngủ rắc ít phấn vào bức tranh. Thế là chim chóc trong tranh ca
hót véo von, ngọn cây rung rinh trước gió, bóng mây lướt trên tranh.
Rồi Thần đặt cậu bé vào trong tranh, trên thảm cỏ.
Mặt trời sáng rực, lấp lánh qua hàng cây cao vút. Hjalmar chạy theo dọc
bờ sông và leo lên một chiếc thuyền sơn trắng viền đỏ đậu gần đấy, cánh
buồm nom như bằng bạc, đàn thiên nga đeo vòng trên cổ, đầu cài một ngôi
sao xanh biếc rực rỡ, lôi thuyền ra khỏi khu vườn xanh tươi, nơi mà cây cối
toàn kể những chuyện mà loài bướm đã kể cho cây nghe.
Đàn cá vẩy vàng vẩy bạc tung tăng cạnh thuyền, chim xanh, chim đỏ đủ
các loại to nhỏ, nối đuôi nhau bay thành hai hàng dài. Ruồi và bọ hung bay
vù vù. Tất cả chim chóc côn trùng đều muốn bay theo Hjalmar và kể
chuyện cho cậu nghe.
Một cuộc du ngoạn thật là thú vị! Rừng cây lúc thì rậm rạp, âm thầm, lúc
thì giống như những khu vườn rực rỡ, tràn ngập ánh nắng, đầy hoa thơm cỏ
lạ, lại có những lâu đài bằng đá hoa cương và pha lê cao hơn các vòm cây.
Một nàng công chúa đứng trên bao lơn, đó là một cô bé mà Hjalmar rất
quen biết. Ngày xưa, cô bé đã từng chơi đùa với cậu. Chúng chìa tay cho
nhau và cô bé biếu cậu một chiếc kẹo hình con lợn con mà chẳng thấy bán ở
hàng kẹo nào cả. Khi thuyền lướt sát bao lơn, Hjalmar giơ tay lấy kẹo,
nhưng kẹo bị gãy làm đôi và mỗi đứa một nửa. Phần của Hjalmar to hơn.
