Dịch giả : Nguyễn Duy Chiếm
TRUYỆN CƯỜI TRUNG QUỐC
Phần 5
KHÔNG TIN ĐƯỢC
Cô gái A: “Nghe nói cậu đã huỷ bỏ hôn ước?”
Cô gái B: “Ừ”
Cô gái A: “Chàng trai ấy không tốt hay sao? Vì sao lại huỷ bỏ?”
Cô gái B tức giận trả lời: “Vì tớ đi xem tướng, thầy tướng bảo tớ là sẽ có ba
đứa con, anh ta cũng đi xem tướng thì thầy tướng bảo anh ta sẽ có bốn đứa
con. Cậu nghĩ xem, đứa con thứ tư ấy anh ta đẻ với ai? Loại người này
không tin được”.
KHÔNG DÁM TÌM
“Cái ví da của tôi tìm không thấy. Mỗi cái túi tôi đều tìm một lần, chỉ còn
cái túi bên trái là tôi chưa tìm”.
“Sao anh không tìm?”
“Tôi không dám tìm, vì nếu như không thấy ví ở trong túi ấy có phải là
hỏng không?”
MA ĐÓI
Có một công nhân thất nghiệp, vì đi chỗ nào cũng không tìm được việc,
bèn mua bốn mươi chiếc màn thầu, nằm trên đường tàu hoả, định tự sát .
Về sau, bị một người bạn trông thấy, mới hỏi: “Cậu định tự sát, sao lại ôm
nhiều bánh màn thầu thế để làm gì?”
Anh ta đáp: “Nếu tàu hoả không đến thì có phải là tớ chết đói không?”
ĐIỆU BỘ CỦA LUẬT SƯ
Một luật sư vừa nhận được giấy phép hành nghề, bèn thuê một văn phòng,
khi đang sửa chữa dở dang thì ông đã bắt đầu làm việc. Ngay thứ hai đã có
một người khách đến văn phòng, luật sư vừa thấy khách đã làm ra vẻ điệu
bộ cầm máy điện thoại nói: “A-lô, a-lô, tôi rất bận, không nói chuyện lâu
với ông được. Việc ấy, không có năm ngàn đồng thì không được”. Nói xong
