Dịch giả : Nguyễn Duy Chiếm
TRUYỆN CƯỜI TRUNG QUỐC
Phần 6
TINH THẦN NGHIÊN CỨU
Một nhà sinh vật học cắt đứt hai chân con bọ chó, ra lệnh cho nó nhảy, tức
thì con bọ chó này nhảy. Ông ta lại cắt hai chân khác, lại ra lệnh nhảy, con
bọ chó lại nhảy không sai. Tiếp sau, ông ta lại cắt đứt hai chân, lại ra lệnh,
nhưng lúc này con bọ chó không nhảy nữa. Thế là, trong báo cáo kết quả
thí nghiệm của nhà sinh vật học được viết: “Sau khi cắt đứt sáu chân của
con bọ chó thì con bọ chó bị điếc!”
ĐỒ VẬT KHÔNG ĐÁNG TIỀN.
Ông nọ rất thích đánh bạc, những đồ vật trong nhà đáng giá đều đã biến đi
sạch. Một hôm bà vợ nói với ông ta: “Chắc là ông sẽ không đem tôi đi đặt
cọc đểđánh bạc chứ?”
“Tất nhiên là không rồi, tôi chẳng bao giờ mang thứ không đáng tiền đi đặt
cọc!”
KHÔNG CÓ CHUYỆN GÌ CẢ
Con nói với bố: “Bố ơi, con rất thích cô B, bố cho phép con cưới cô ấy
nhé!” Với vẻ mặt buồn rầu, ông bố nói: “Bố nói thật với con, con yêu, cô
gái ấy là kết tinh của tình yêu giữa bố và mẹ cô ấy lúc cha còn trẻ, cô bé đó
là em gái con, nên con không thể cưới nó được”. Con trai sau khi biết bí
mật ấy, vô cùng đau khổ, bà mẹ thấy con đau khổ, không cầm lòng được
hỏi rõ đầu đuôi, bà liền an ủi con trai: “Con cũng không phải là con đẻ của
cha con đâu!”
TIẾT KIỆM
Có một người do tiết kiệm mà trở thành nỗi vì quan hệ buôn bán phải đi xa
nên dặn dò vợ năm lần bảy lượt: “Bà chớ có quên, nếu thằng bé con không
nhìn đồ vật thì tháo cái kính cận của nó ra!”
