Dịch giả : Nguyễn Duy Chiếm
TRUYỆN CƯỜI TRUNG QUỐC
Phần 7
VÁCH CÓ TAI
Bà A nói với bạn gái: “Tôi ở nhà tập thể, tường rất mỏng, nói một câu là
hai bên hàng xómnghe rõ mồn một chẳng biết làm thế nào cả”.
Bà bạn khuyên bà A, nên đóng thêm một lớp gỗ cánh âm. Bà A, nghĩ có
một lúc, lắc đầu: “Không được, như vậy, tôi sẽ không nghe được họ nói
chuyện!”.
TỰ BẠCH
Ở phòng đẻ, vợ sắp đẻ nói với chồng: “Em phải nói cho anh biết, hai mí
mắt của em đã bị cắt, mũi thì gồ lên, hàm dưới thì làm giả, cho nên nếu
sinh con ra không giống em thì anh đừng có sợ mà nhảy chồm lên!” Chồng
an ủi: “Anh biết từ lâu rồi, không sao đâu. Anh cũng nói cho em biết là:
Anh đã thay mắt trái, hàm răng dưới là răng giả, chân trái cũng là chân
giả!”.
TỔ TÔNG TRẢ TIỀN
Bác sĩ: “Theo kết quả kiểm tra, bệnh của anh là do di truyền, không thể
chữa được. Anh cầm giấy thanh toán này ra phòng kế toán nộp năm đồng
tiền phí kiểm tra”. Bệnh nhân: “Bác sĩđã nói là bệnh này do tổ tiên tôi di
truyền lại, không thể chữa được thì xin bác sĩ gửi giấy thanh toán này cho
cụ tổ của tôi”.
EM SẼ YÊN TÂM
Chồng: “Hôm nay anh đã mua bảo hiểm nhân thọ một vạn đồng”.
Vợ: “Em sẽ yên lòng! Từ nay mỗi khi anh ra đi, chẳng cần phải nhắc anh
cẩn thận xe ôtô nữa!”.
KHÔNG YÊN TÂM
Cô gái A: “Tớ cứ nghĩ rằng cậu nhất định không yên tâm khi chồng cậu ra
