Dịch giả : Nguyễn Duy Chiếm
TRUYỆN CƯỜI TRUNG QUỐC
Phần 10
LÒNG CỦA NGƯỜI GIÀU
Vợ một lão triệu phú tham gia buổi dạ hội khiêu vũ từ thiện để cứu tế người
ăn xin, mãi đến khuya mới ra về.
Khi bà ta ra khỏi cửa và đang muốn bước vào chiếc xe con bóng loáng thì
có một ông lão ăn xin ăn mặc rách rưới chìa tay: “Thưa bà, xin bà cho tôi
chút tiền, đã một ngày nay tôi chưa được ăn cơm rồi”. “Bọn bay thật không
biết thế nào là đủ”. Vợ lão triệu phú oán trách ông lão: “Lẽ nào bọn bay
không biết ta đã vì bọn bay mà nhảy suốt đêm?”.
THẬT CHẾT NGƯỜI
Bưu cục tổ chức kiểm tra nhân viên đưa thư, trong đó có một câu hỏi: “Mặt
trời cách trái đất bao xa?”.
Một nhân viên tham gia kiểm tra kêu lên: “Ồ, chẳng may mình bị bắt đi
theo chuyến này thì thật chết người!”.
ĐỐI TƯỢNG KHÓ TÌM
Anh chàng nọđã ba mươi mấy rồi, gần đây đã định mấy đám, các cô gái
đều vừa lòng về anh ta, nhưng mẹ anh ta lại phản đối tất.
Có người bảo với bà mối: “Hãy cứ thử tìm một cô gái có các mặt đều giống
mẹ anh ta xem”. Bà mối làm theo.
Quả nhiên bà mẹ gật đầu, nhưng lại gặp phải sự phản đối của cha anh
chàng nọ.
ĐẦU HÀNG
Một đoàn nhạc nghiệp dư, để thu hút khách, đã tổ chức một buổi biểu diễn
gọi là: “Đại diễn tấu kịch liệt”. Nhạc cụ diễn tấu gồm mấy chiếc piano, hai
mươi mấy chiếc kèn lớn, một chiếc còi xe cảnh sát và hai mươi mấy chiếc
còi ôtô… Khi cuộc biểu diễn tới cao trào, thính giả nhốn nháo cả lên. Một
lúc sau, một vị khán giả ở hàng ghế thứ hai đứng lên giơ cao chiếc ba toong
trên có buộc chiếc khăn tay trắng phất tới tấp…
TÙY ANH CHỌN
