Dịch giả : Nguyễn Duy Chiếm
TRUYỆN CƯỜI TRUNG QUỐC
Phần 1
TUYỆT VỜI
Trương Thiết Đầu diễn gian tướng được mọi người ca ngợi là tuyệt vời.
Viên quan huyện mới đến nhậm chức nghe lời đồn bèn cất công đi xem ông
ta biểu diễn, đang xem thì viên quan huyện tức quá bỏ ra về, thăng đường
lệnh cho sai dịch bắt Trương Thiết Đầu. Trương Thiết Đầu nghe lệnh gọi,
thấy khác thường, một người diễn kịch thì có liên can gì tới ông quan
huyện? Chợt Trương Thiết Đầu nghĩ tới lúc diễn, quan huyện ngồi dưới
nghiến răng trợn mắt và hiểu ra đó là vì việc diễn kịch. Trương Thiết Đầu
không thay trang phục, liền theo sai dịch lên công đường, ngạo nghễđứng
giữa công đường. Quan huyện thấy vậy đập thanh gỗ xuống bàn quát: “Tên
gian tặc kia, thấy bản quan sao ko quỳ xuống?” Trương Thiết Đầu cười
khẩy: “Người là viên quan huyện thấp phẩm bé riu, còn ta đây đường
đường là quan nhất phẩm có lý do gì phải quỳ trước ngươi!” Viên quan
huyện tức quá quát: “Ngươi giả nhất phẩm còn dám nghênh ngang ởđây
hử!” Trương Thiết Đầu cười đáp: “Đã biết tôi là giả, thì hà tất đại nhân phải
tức giận thật?” Viên quan huyện định thần, “Ừ phải! Nó là giả, sao ta lại tức
