Dịch giả : Nguyễn Duy Chiếm
TRUYỆN CƯỜI TRUNG QUỐC
Phần 2
KẺ TRỘM CHÍNH TRỰC
Giáp: “Làm người, rốt cuộc chính trực là tốt nhất”.
Ất: “Vì sao?”
Giáp: “Tớ đi ăn trộm được con chó, đem bán, chẳng ai mua. Sau đó tớ đưa
trả lại cho nguyên chủ, họ rất mừng lại cho tớ mười đồng”.
NGUYÊN NHÂN KHÁC NHAU
Giáp và Ất đến quán cơm bụi, lâu dần quen thân nhau.
Giáp: “Tớ ấy à, phải đến ăn cơm bụi vì bà xã tớ không chịu xuống bếp làm
thức ăn”.
Ất: “Còn tớ thì bà xã lại nhất định không chịu xuống bếp nấu nướng”.
TỰ PHỤ
Một cô gái tự cho mình là ghê gớm lại vừa mới đính hôn, đã kể với bạn:
“Ông bạn mình thường nói với bạn của ông ấy là phải lấy một tiểu thưđẹp
nhất thế giới, cậu xem ông bạn mình có đắc ý không?” Có một chịđứng tuổi
chưa chồng rất có long tự trọng ngồi bên cạnh lắng nghe, lập tức đứng dậy
nói: “Ông chồng chưa cưới của cô thật quá đáng chẳng thuỷ chung gì cả,
vừa đính hôn đã không cần cô nữa, đã muốn lấy cô khác rồi”.
THÙ
“KIỂU XE Ô-TÔ MỚI NHẤT, BÁN HẠ GIÁ NĂM MƯƠI ĐỒNG”.
Người đàn ông thấy tin quảng cáo, cho rằng chẳng thể có cái chuyện quá rẻ
như vậy. Ông ta bán tín bán nghi đến chỗ người rao bán xe ô-tô.
“Có phải ở đây muốn bán xe hơi không ạ?” Người đàn ông hỏi một phụ nữ
đứng tuổi ăn mặc sang trọng.
“Phải”. Bà ta dẫn người đàn ông xuống ga ra xem ôtô. Trong ga ra có một
chiếc xe hơi đời mới bóng lộn, người đàn ông nghĩ mãi vẫn không hiểu,
nhưng vẫn lấy ra năm mươi đồng đưa cho người đàn bà bán xe: “Đúng là
năm mươi dồng thì bà ban?”
“Phải, năm mươi đồng thì bán”.
“Thưa bà”. người đàn ông hạ thấp giọng. “Vì sao như vậy, có phải xe này
