- Kônxtantin Eđuacđôvits, trong thế kỷ của chúng ta, thế kỷ của hơi
nước và điện...
- Ông nói thế nào kia? - Xiôncốpxki cau mặt.
- Của hơi nước và điện. - Anh phóng viên tin tức nhắc lại.
- Không, thưa chư huynh, - Xiôncốpxki bực mình. - ông hơi lạc hậu
rồi đấy, ông năm nay bao nhiêu tuổi?
- Hai mươi sáu. - Anh phóng viên trả lời, một anh chàng tóc đen chải
chuốt, mặc bộ đồng phục kẻ ô và thắt cà vạt, kiểu hiện nay Khơlextakôp
vẫn thắt khi lên sân khấu địa phương.
- Thưa quý ông, đã đến lúc ông phải biết là một thế kỷ mới đã mở ra
và, xin quý ông cho phép, thế kỷ mới đã được mười năm rồi. Hơi nước,
theo quan niệm của tôi đang đi vào quá khứ. Kể ra thì điện lực còn tồn tại.
Nhưng điều khác biệt nhất của thế kỷ chúng ta phải là bay.
- Sao kia ạ?
- Bay... Không còn bò dưới mặt đất - mà bay... Bay sẽ là một ngành
chuyên môn của con người thế kỷ chúng ta. Vậy mà ông lại còn nói về hơi
nước. Thật đáng xấu hổ đấy, thưa công tử.
- Nhưng xin lỗi ông, Kônxtantin Eđuacđôvits, ông vượt lên trước, lên
trước quá xa.
- Thế ông thì muốn thế nào? Nhìn về quá khứ ư?
Anh phóng viên hí hoáy cây bút chì ghi lại điều gì đó
vào sổ tay rồi anh nói...
- Ở góc nhà ngoài hành lang, tôi nhìn thấy máy tự trượt...
